雪上污痕 

 

說說這本小說,一定得從故事的背景說起,二戰期間德軍佔領下的法國,我們想像當時的光景,物質短缺,人人自危,沒有法律,一切的一切都十分卑微,人性亦然,愛情亦然。

  

荒涼,人性的荒涼……….西默農在這樣的情境裡說了個故事: 

 

兵燹未歇的二次大戰期間,剛成年的方克沒有父親,和他經營妓院的老鴇母親同住在詭譎氣氛的佔領區。 像是失去了「童貞」才算是長大,方克只因無意間借來的一把小刀,無來由的只為了就像失去「童貞」般,殺了人才算長大,方克輕易地奪取了別人的性命,並且無謂地再度殺人犯案……….

  

小說裡,西喜的愛情很讓我感動,西喜是方克的鄰居,愛上了方克。每回看見小說裡有十幾歲女孩的愛情,特別容易讓我感動,也許是十幾歲女孩的愛情沒有成年人的世故,純然的、專心的付出,沒有一絲計算。而方克卻出賣了她,讓惡劣的犯罪夥伴柯枚企圖對她染指……….  

 

若把西默農的小說分成兩類,一是馬戈探長偵探小說,一是非馬戈探長系列。那非馬戈探長系列真不像推理小說,更像是社會心理小說,訴說著人性。《雪上污痕》若要歸類,是一部深沉的犯罪小說。西默農一開始就直指核心描述方克,沒有贅言,其他的,得像閱讀推理小說耐心的讀者般,自己拼湊。  

 

其他推理小說家筆下,破案就是高潮;而西默農卻能在破案之後,再讓讀者看到真正的戲劇高潮。──詹宏志  

 

《雪上污痕》也讓我想起Graham Greene葛林的另一部小說《布萊登棒棒糖》,不是說他們行文筆風相似,是小說裡的情節還有主角。布萊登棒棒糖是一種印有「布萊登」字樣的硬糖。人是不會改變的……就像那些棒棒糖,你吃到最後,還是看得到糖上布萊登的字樣這就是人性。《布萊登棒棒糖》裡那個十七歲心狠手辣,殺人不眨眼的男孩品基,也同樣的出賣愛情,因為他對婚姻的恐懼,而企圖誘騙蘿絲自殺,以換得自己的自由。 

葛林沒有替男孩品基留下救贖,西默農有,替方克留下了救贖。就像書背文案寫著: 

遺落生命意義者寫下的告白,火花隕滅白光將盡,需要一場大雪來洗淨天空和大地。到時候,雪是那麼淨白。

 

延伸閱讀:西默農裡的陌生人

西默農我的探長朋友

西默農佳人之死

西默農給法官的一封信

 

雪上污痕 La neige etait sale
作者:喬治.西默農 Georges Simenon
譯者:楊啟嵐
木馬文化出版 2003年05月01日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()