蓋普眼中的世界

 

 John Irving約翰.厄文的小說總是厚厚一本。有人稱讚約翰.厄文是美國最具想像力與熱情的作家。

他堅持好故事是好作品的必要條件。奇怪,我總感覺不到他有什麼好故事,可是小說就是很好看。

 

《蓋普眼中的世界》是約翰厄文的第一本小說,我甚至感覺他的另一本小說,非常非常好看的《新罕布夏旅館》,是他把《蓋普眼中的世界》重寫一次。認同導讀裡的介紹,厄文的文字別具一種詭異的幽默,能把悲傷至極的場面,寫的滑稽突梯,讓讀者笑中帶淚,甚至哭笑不得,進而留下深刻的印象。

 

閱讀厄文的書,很不同於別的作家,清新、溫柔的文字,加上對生命的反省與圓融,像月光般輕柔地走進你心中,細膩真實地舖陳,讓你欲罷不能。

 

當讀到主角一家人受到傷害與意外,心中真是震撼,看他們用一年的時間小心異異地互相照顧與彌平傷口,而不是不願面對面,或是互相埋怨與分手,心裡感覺這是婚姻的承諾。

 

讀到失去了二兒子瓦特,那個每到新環境總是勇往直前,滿懷自信,坦然自若的陽光男孩,心中有悲傷與不捨。書中後半段把對未來的焦慮,與擔心自己所愛的人受到傷害的焦慮,描述與象徵得非常生動。

 

人生裡有太多無可迴避的失望與傷害,小說最後,不再掙扎的片體鱗傷。

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 美國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()