神諭之夜

 莫名奇妙的好看! 

原本想把保羅.奧斯特Paul Auster的《神諭之夜》看完,當作對保羅.奧斯特的終結,幾年前想看的他的書,就剩這本沒看了,沒想到一發不可收拾,更想把一兩本沒看的,接下來出版的,繼續看齊,唉! 好作家就是有這種魅力。

 

 

一個人夜晚出門寄信,從大樓上突然掉落的獸雕石像,差點砸到他,讓他想起生命的種種,過去的與未來的,他想逃離他的生活,從紐約隨意買了一張機票到堪薩斯,卻一不小心被困在人煙稀少,早年建造的地下氫彈避難室,一個星期過去,還是出不去,人生根本沒有出口。

 

 

這種人生荒謬的文字,對我有種魔力。

 

一個人若能領會命運的反諷,也懂得欣賞人生的荒謬,這人就有幽默感。 p45

 

它已不是荒謬,進入了反諷的層次,也許到了幽默的層次。 

 

 

《神諭之夜》是本後設小說,故事裡有故事,故事裡還有故事,故事裡還有另一個故事。 零碎、荒謬,每個故事不見得有結局,組合起來卻成了人生…… 

  

(他說起故事,閱讀時讓人真以為是他親身經歷,小說裡的作家又說了個故事,小說裡還有別的故事,故事不斷在時間裡交叉穿梭,閱讀時真的分不清楚真實與虛構,就像人生。)    

 

PS.  「後設」是個翻譯得不太好的詞,原是從英文的詞首 meta- 翻譯過來的,這個詞的意思,簡言之,可說是「高一個層次的」,從兩個(或以上)的層次來看同一件事。 後設小說,簡單說,故事裡有故事,常見的形式就是書中書,或是解構,非傳統寫實主義小說,透過情節跳躍,時間與情節的斷裂、拼湊與重整,事實與虛構交織等手法寫作。 

 

保羅.奧斯特從孤獨開始,走到.......孤獨及其所創造的,人生荒謬,自我的存在辨證意識,生命無常,我真不知道他會走向何方? 到了《布魯克林的納善先生》這本書,我以為他與人生妥協了,誰知道呢? 我為《布魯克林的納善先生》下的定義是: 把世界還給落難前的靈魂。

 

 簡介:一本藍色筆記本,9天的時間,將小說家捲入迷離的神祕世界........(你得親自去看)

 

 出版社一直沒有整理保羅.奧斯特的寫作順序,我去查了資料:

 

紐約三部曲 The New York Trilogy (1987)  

月宮 Moon Palace (1989)  

巨獸 Leviathan (1992) 

地圖結束的地方 Timbuktu (1999) 

幻影書 The Book of Illusions (2002) 

神諭之夜 Oracle Night (2004) 

布魯克林的納善先生  The Brooklyn Follies (2005) 

 

延伸閱讀:奧斯特布魯克林的納善先生   影書  

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 美國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()