四季奇譚(軟精裝) 

 

Stand by me  站在我這邊,對!沒錯,就是朱天心在小說《想我眷村的兄弟們》裡,開頭要求你放Ben E. King的西洋老歌Stand by me, 邊看邊聽,就是那部同名電影「站在我這邊」的電影原著小說,就是四個小鬼頭一起去探險、尋找屍體的故事,就是這本小說。 

 

其實《四季奇譚》裡,有四篇中篇小說:

 

〈麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖〉

〈納粹追凶〉

〈總要找到你〉

〈呼吸〉

 

〈麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖〉就是鼎鼎大名的電影「刺激一九九五」的原著。

〈總要找到你〉就是電影「站在我這邊」的原著。 

 我剛看時也是非常驚喜! 尤其,我非常喜歡這兩部電影。

 

 

刺激一九九五

 

「刺激一九九五」, 我想愛看電影的朋友,一定不會陌生,提姆‧羅賓斯與摩根‧費里曼於一九九四年主演,至今仍是電影史上評價最高的電影之一。 

「安迪」於一九四八年因被控謀殺妻子與妻子的情夫,被關進蕭山克監獄,經過二十七年, 在一九七五年挖通通道逃獄成功的故事, 二十七年的冤獄, 二十七的黑暗,沒有消磨了他, 二十七年的意志,二十七年對自由的渴望,與永遠不放棄的「希望」--- 這是世界上最美好的東西。

接二連三來的傷害,先是老婆出軌,然後被冤枉是殺人兇手,又接著是27年的冤獄。這27年會摧毀每個人、每個生命!

如何冷靜?  如何繼續抵抗黑暗?  如何保有自由的心?   如何繼續擁有希望? 生命中不能承受之輕 !


書摘: 一想到他花了那麼大的功夫,多年來很有耐性地用個小石鎚在水泥上敲敲打打,只是為了換取自由。 

 
那種抵抗黑暗痛苦,經歷內心裡一次又一次的煎熬,不管是看電影或小說,都讓人久久不能忘記.....。

 

 

Stand by me  站在我這邊

 

每個人心中都有一個夏天,像 Bryan Adams 唱的 「Summer of '69」, 如果時光能倒流,你希望能重新回到的那個夏天, 對我來說就是國三那年, 那年夏天我也看了電影「站在我這邊」, 看小說的同時,那四個小鬼在我心中活了過來,慢慢對我訴說他們的故事,所有的細節我都記得很清楚,往事歷歷在目,內心重回到國三那年...........

 
青澀的青春,像那首歌唱的,曾經是徬徨少年,曾經度日如年......

 

書摘: 我本來想告訴他們那隻「鹿」的事情.........


這件事是那趟跋渋中最美好的部分,也是最純淨的部分。


每當我在生活中遇到挫折、走投無路的時候,我發現自己都會回想起那個時刻。


........
最重要的是往往最難以啟齒,因為言語會縮小其重要性;要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物,原本就是不容易。

 

喜歡小說的結尾:上流的橋已不復存在,但河水仍繼續奔流。我也是。 

 

好感謝這部小說,我重溫了一次年少青澀的時光。 

No I won'tbe afraid, 

no I won't be afraid .

Just as long as you stand stand by me .

 

〈納粹追凶〉裡,我很難過,「塔德」讓心裡的魔鬼出來了。

 

 〈呼吸〉裡,我很喜歡那個俱樂部,也很喜歡看到「珊蒂.史黛菲」那麼堅定勇敢的女孩。

 

 延伸閱讀:讀史蒂芬.金《穿黃外套的下等人》(原書名《勿忘我》)   

讀史蒂芬.金《夜4點   

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 美國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()