明智的孩子

 

女性版的百年孤寂。  看似熱鬧,本質上是孤寂的,一如人生。  

 

嘻笑怒罵、荒謬無常、浮光略影,也許就是人生的縮影。

 

有某種風格只能來自錯誤的一邊,而我們的風光是一種瘦巴巴的、巷道野貓的風光,儘管我們自以為真的很了不得,從不曾看見別人眼中的自己。 p146

 

 

悲哀。只是悲哀而已。咱們別把這叫做悲劇,破碎的心從來不是悲劇,只有英年早逝的死亡才是悲劇。 p235 

 

安潔拉.卡特(Angela Carter)輕輕鬆鬆,遊刃有餘地擺弄著魔幻寫實、歌德式、女性主義、後現代書寫風格;

 

而且純粹女性的,荒誕的幽默和情慾的冒險:    

一對雙胞胎歌舞女郎的一生,佐以莎士比亞戲劇,品味......又哭又笑百味雜陳的人生。 

 

情慾的冒險後頭會有什麼?小孩。 

英國俗諺:明智的孩子認得爹。 

 

 這本小說是安潔拉.卡特留給世界的最後禮物,據稱是在被診斷出罹患癌症後不久所撰寫的,藉由此書卡特企圖向讀者傳達「充分過活」的意念。      

 

這裡有一段有趣的事,話說當年本書《明智的孩子》為作者多年寫作歷程的璀璨謝幕,卻成為英語小說界重要獎項英國布克獎(the Booker Prize)遺珠,卻因此而促成了日後專為女性小說家所專設的柑橘獎(the Orange Prize for Fiction),連評審都是女性,獎金高達3萬英鎊,合約新台幣198萬元,一度是英國獎金最高的小說文學獎。

 

她說:唱歌跳舞是多開心的事!

 

 

明智的孩子 Wise Children 

作者:安潔拉.卡特 Angela Carter 

譯者:嚴韻 

出版社:行人 2007/01/01發行

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()