如果時間允許，看這本小說前，先看狄埃爾&巴仕可警探系列的第一本《兒戲》，知道點狄埃爾&巴仕可這對絕配「反差搭檔」的事，和魏爾德小隊長「出櫃」的經過，閱讀起來更享受。有點心虛，我自己ㄌㄚˋ過第二本《地之煉》，直接看這本得金匕首獎的《骸骨與沉默》。
閱讀時，一定不要心急，慢慢看。
雷金納．希爾的小說急不得，急了就不好看，他敘事緩慢卻充滿趣味，英式幽默，對話機鋒，不著痕跡的鋪陳，他有本事讓時間慢慢走，大夥好像就在那兒慢慢玩一場鬧劇，非常生動。
古典推理小說是紙上作業的謎題與解答，沒有現代犯罪、緝兇的真實感，而現代推理小說很真實的模擬犯案、破案的種種。雷金納．希爾的稀有與珍貴就在他結合了古典與現代，一個屍體，另外還有一個古典謎題，讓讀者充分享受推理小說古典與現代的種種愉悅。
看《骸骨與沉默》真是高手過招不著痕跡，看著看著，一度雷金納．希爾連案件都快藏起來了 (笑），變成沒案件可追查的推理小說，不過慢慢地我還是猜到兇手的輪廓，古典謎題我就完全猜錯，而且大出我意料之外，好樣的！雷金納．希爾。
我還這麼想過，狄埃爾&巴仕可之間，到底誰適合當長官？誰適合當部屬？衝動粗魯的胖子狄埃爾，還是細膩優雅的巴仕可，如果這個死胖子狄埃爾不當長官，就沒有這麼多樂趣了。
骸骨與沉默（二版） BONES AND SILENCE
作者：雷金納．希爾
譯者：景翔
遠流出版 2009/03/27 發行
文章標籤
全站熱搜
留言列表
