就說你和他們一樣

 

突兀地,沒準備地闖進這片陌生的土地,舉目所及,殘缺破敗、蕭索,該怎麼形容,我努力搜尋腦海裡的字彙,……荒涼,應該是荒涼,放眼望去,除了荒涼,還是荒涼,一切的荒涼,所有的神祇,都往後方退卻遠去,一無用處,祂們都承諾賜福這塊土地,卻只留下一片廢墟,土地上的人們只能自求多福。

 

這裡是非洲──黑暗大陸,我們想不到,也不會在我們身邊發生的事,在這裡悄悄上演,悄悄落幕,沒有關心,沒有祝福,他們只能暗自流淚,甚至沒有眼淚,只有一丁點,非常非常卑微的希望。

 

西方已開發國家,那些強權,別說什麼「世界貿易」、「世界生活圈」、「世界一家」,大家只是想染指這塊土地上的利益,弱者是沒有朋友的。

 

 

 

小說一開始,〈聖誕大餐〉裡12歲和10歲的姊姊是雛妓,在街頭拉客,爸爸是扒手,沒有避孕,家裡還有3個嬰兒,媽媽收到珍貴的聖誕禮物是強力膠,因為可以吸食,而吸食強力膠可以抑止飢餓感,是街仿鄰居公認的珍貴物質,吉迦納的工作是帶剛出生的寶寶上街行乞,他想上學讀書,可是他唯一出路似乎是加入幫派? 他媽的這世界怎麼了? 你怎麼了? 我怎麼了? 

 

 

《就說你和他們一樣》Banner.jpg  

 

 

作者烏文阿克潘(Uwen Akpan)是生於奈及利亞的耶穌會神父,他沒有高舉道德的大旗,只是很鎮定地說出來,沒有太煽情,只是試著用孩童天真的眼睛看這世界,赤裸裸地呈現,他不是想批判,只是希望讓世界上其他的人感受到真實的非洲樣貌,只是說出他親眼看見的,極端腐敗和慘遭蹂躪的恐怖悲慘非洲。

 

 

《就說你和他們一樣》裡有2個中篇,3個短篇小說,分別是:

 

〈聖誕大餐〉

〈為了到加彭,要吃胖點〉

〈嶄新的語言?〉

〈豪華靈車〉

〈雙親的臥房〉

 

主角清一色是無邪的小孩,有雛妓、愛滋病、販賣孩童、宗教衝突、種族屠殺…..,真實上演的非洲世界。

 

〈雙親的臥房〉說的是盧安達大屠殺,我看過電影《盧安達飯店》,描寫1994 46,盧安達境內胡圖人(Hutu)為消滅圖西人(Tutsi),展開種族大屠殺,企圖種族滅絕,長達100天的屠殺中,將近100萬人被殺害,10萬名兒童成為無家可歸的孤兒,此事件雖然震驚了全世界,當時卻沒有任何國家伸出援手。

 

〈豪華靈車〉猶如非洲世界的縮影,文學技巧好,立體感十足,內心的衝突與傍徨,反映了宗教、種族、軍閥、警察的糾葛迷思,這些到底是什麼? 他們單純只是想活下去。

 

 

《就說你和他們一樣》,英文原名是《Say You’re One of Them》,請說,你和他們一樣,請關心他們。坦白說,我不喜歡唱高調,也不知道該怎麼做?也許從關心身邊的人開始,一點一滴不嫌少,從這裡開始吧,推薦這本小說,讓舒服坐在沙發上閱讀的我們,想一想謙卑與慈悲。

 

 

 

就說你和他們一樣

 

作者:烏文阿克潘(Uwen Akpan

 

譯者:盧相如

 

商周出版 2 010年01月08日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • proync
  • 是呀
    很震撼人心齡的非洲故事
    我也收集了幾片有關非洲方面的電影
    有時候會重看
    盧安達飯店是期中一部
    因為只有這樣才能提醒自己是多麼幸運
    要好好珍惜與把握
    這一定是一本撼動人心的好書
    謝謝
  • 惜福,很有智慧,
    看這本小說很震撼,
    得喘口氣,抽根菸,喝口茶,
    人真的得謙卑、慈悲~

    快雪 於 2009/12/05 14:05 回覆

  • yenling49707
  • 你怎麼又寫好一篇了.我早上才翻開第一頁呢..

    反正是明年的作業(大笑)
  • 大姊大,不會吧~ 妳不會真的拖到明年吧(笑)

    這本沉重,可以催淚,快 快 期待妳的心得~
    (後頭還有好書在等妳)

    快雪 於 2009/12/05 22:22 回覆

  • blackgigi16
  • 你好有效率唷
    我和顏玲一樣,想要先擺著
    是不會拖到明年
    不過想把手上的三本書先看完
    外另「早安.陌生人」試讀本寄來後
    解決了,在來看..

    真的會催淚唷!!
    我很挫耶!!我的哭點很低
  • 這眼淚和浪漫可憐流淚不一樣,
    是很難過的眼淚,感嘆世間為何這麼不公平。

    書寄來,我都想快點看完,快點寫,
    妳們要注意時間~ 看書真是一種享受。

    快雪 於 2009/12/06 14:39 回覆

  • m961207
  • 效率挺高的....
  • 感謝,妳近來寫心得的效率也提昇了~
    寫出感覺了嗎?

    快雪 於 2009/12/06 14:42 回覆

  • jds600831
  • 所以真ㄉ每個人都要有感恩ㄉ心
    看完這篇文章我覺的自己好幸運
    可以活在自由世界 也在此為他们
    祈禱
  • 難以想像那裡的世界,
    我最覺得奇怪的,基督教和回教打仗超過一千年,
    還沒打完,太好笑了~

    快雪 於 2009/12/06 20:27 回覆

  • m961207
  • .............
    沒有感覺
    寫推理小說讀書心得不能暴雷.破梗
    對我來說好難^”^
    不過本來寫部落格只是打算寫寫生活
    最後也不知道怎麼搞的開始寫讀書心得……..
  • 哈哈哈 我邊看邊笑~ 難為妳了,
    對啊,我們是中毒已深,難以治療,才看書寫心得,
    妳就寫寫生活,有感覺的書偶爾寫一下,就好了啦,
    寫寫生活和大家分享,也不錯啊~

    快雪 於 2009/12/06 20:33 回覆

  • m961207
  • 問題就出在生活好像也沒啥好寫的...
    有些東西又不太適合...
    阿總不能1.2個月po一篇文章...
    是吧??
    那還不如不要玩部落格
    要玩就要努力的玩(這是我做事的態度)
    不做就算了
    要做就要盡自己所能去做
    做的好不好是其次
    不過寫讀書心得對我來說也不錯
    因為書我看的快忘的也快
    可以留一些東西
    以後增加自己的印象.........
  • 除了心得,我也想過多放一點東西進來,不過也不用急,
    想到,有感覺,紀錄一些事,慢慢寫,
    時間的痕跡會讓部落格更有滋味~

    快雪 於 2009/12/06 22:56 回覆

  • 綠茶
  • 你的BLOG真有心~看都不膩
  • 真開心^__^  聽你這麼說,謝謝~
    我會更努力,歡迎常來玩~

    快雪 於 2009/12/07 10:43 回覆

  • homaster
  • 搞不好這本會拍成電影,因為有商業價值...

    好幫手
  • 呵呵 拍成電影應該會得獎,因為具有強烈的人文關懷~

    快雪 於 2009/12/07 15:11 回覆

  • ponytail1990
  • 聽你的介紹,我也想看看這本書,以提醒自己不對世界角落發生的事冷漠以對。我很喜歡你精準的用字和精闢分析,我想大概是因為你愛看書所累積的深厚功夫吧!^^多多指教囉~
  • ^__^ 不敢,不過聽你這麼說真開心~
    大家互相切磋囉。
    『不對世界角落發生的事冷漠以對』,說得好,
    我們島上的新聞媒體也生病了,取材與角度讓人搖頭。

    快雪 於 2009/12/08 09:32 回覆

  • MadamSays
  • 哎這世界到底怎麼了?!
  • 最近這世界發燒了,溫度一直上升,
    聽說上升個兩三度,麻煩就大了~

    快雪 於 2009/12/10 16:49 回覆

  • camille7531
  • 週末剛看了這本,等我心情沈澱下來能寫出心得來,再回頭來看你的感想
  • 了解,了解,這看一篇都還要休息一下,
    消化那份沉重, 期待您的心得~

    快雪 於 2009/12/14 11:32 回覆

  • pohantseng
  • 關於非洲的書,我讀過"愛呆西非連加恩",那是一本溫馨的故事,最近要讀"駱駝移動圖書館",是真實新聞改編的小說,確實,一些關於非洲,或是中東的書籍,讀起來是有些許沉重.
  • 大塊文化有出版不少本非洲作家的小說,看了一兩本,沒有刻意去看。
    關於非洲與中東的書籍,對我來說,文化上的隔閡,不容易進入書中的情境裡,會引起大家注意的,的確是一些沉重的作品。

    也許該說英美歐的文化入侵做得太好,我們很容易就接受他們的觀點和說法。

    快雪 於 2009/12/15 17:11 回覆

  • jasminekang
  • 很棒的部落格,可以一起分享閱讀感想!!!
  • 歡迎喲^^ (謝謝) 大家來聊聊看的書,很愉快~

    快雪 於 2009/12/22 00:24 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • hulen86088
  • 聽你說的好好看的感覺
    來去書店找找
  • 希望您會喜歡^^  閱讀愉快
    看完記得來聊聊囉~

    快雪 於 2010/01/18 14:10 回覆