close

 

你曾經在人生某個當下突然就迷路嗎?長久以來我們建構熟悉的人生地圖,以理性對抗起起伏伏,保持樂觀,可是任誰都有這樣的時候,細心維護的世界崩塌,無法再承受,也許他們會說這是壓垮駱駝的最後一根稻草,也許沒有這麼嚴重,只是一時迷惘。《迷途》原書名LOST,是有關於人生路上失去與迷路的故事。

 

 

banner.jpg 

 

小說恰好是老中少三個人生故事,各有各的困境與煩惱,命運巧妙的將他們串連一起。蘇珊和克里斯是結髮多年的夫妻,克里斯罹患阿茲海默症,蘇珊只是貪圖休息一會兒,喘一口氣,克里斯就走失了,外頭零下六度,很容易失溫凍死。來救援的傑夫是越戰退伍老兵,心中傷痕累累,年輕的新婚妻子又背叛他。傑夫手上有一個少年縱火個案,可瑞不小心玩火燒死家人,爺爺奶奶不願意收留他,可瑞面臨無家可歸……。命運將如何對待他們三人?

 

 《迷途》如同雪地裡的寂靜,沒有喧嘩,踩著文學步調的小說,不若類型小說的精準效率,而是時間凍結了,前塵往事慢慢湧上心頭。緩慢的步調裡包含了成長的迷失,背叛的傷痛,以及無法避免時光帶來美麗事物的夭亡,漸漸變老變殘缺。命運一向是艱深的課題,我們不能要求事事盈泰飽滿,不能要求生命沒有失去,得失間見真滋味,陰晴圓缺最堪讓人細細品味。砌一盞茶看花自飄零水自流,萬物自有其生機,生命自有其韌性,當上帝關上一扇門時,必定打開一扇窗。

 

小說最後一段提到幫船改名,重新命名需要舉行儀式,不然會受到詛咒,首先把船上寫著舊名字的東西丟掉,然後反向航行,最後是慶祝,讓舊的離開,讓新的進來。想想這真讓人心安,也許我們也需要舉行重新命名的儀式,讓生命如同活水,不怕反向航行。

 

迷途(LOST

作者:愛麗絲.麗契坦斯泰因(Alice Lichtenstein

譯者:高詠微

大於創意文化出版 20110315日發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 美國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()