卡迪斯紅星

 

《卡迪斯紅星》是我看過的日系小說裡,少數格局恢弘遼闊的推理小說,小說來頭不小,是作者逢(土反)剛獲直木賞、日本推理作家協會賞、日本冒險小說協會大賞三大獎的得獎小說。情節橫跨日本、西班牙,以一把西班牙國寶吉他「卡迪斯紅星」串連數十年恩怨,格式上來說,包含社會派、冷硬派、冒險小說、本格派,還帶有旅遊、歷史小說風味,介紹西班牙和佛朗哥政權歷史,在佛朗明哥吉他聲中,一場充滿濃濃西班牙風情、革命和激情的瑰麗冒險推理。

 

 

主角漆田亮表面上是小型獨立公關公司負責人,骨子裡流著冷硬派的血,有不屈不撓的推理魂。故事大致可分成三個段落,首先登場的是社會派,漆田亮的主要客戶日野樂器社,接到「全日本消費者同盟」總書記真紀子電話,宣稱手上有三張消費者投訴,該公司出品的高級吉他重大瑕疵照片,彼時正值日本消費者意識抬頭,而「全日本消費者同盟」作風激進,據說和日左派份子有關連,眼看一場風暴即將爆發,背後極有可能是競爭對手唆使。

 

適逢日野樂器社邀請西班牙吉他製作大師拉墨斯來日本前夕,預定展開一連串合作計畫。拉墨斯委託漆田亮為他尋找一名日籍吉他手山多斯下落,事關一把名為「卡迪斯紅星」的吉他,原來「卡迪斯紅星」除了是西班牙吉他古典工藝的極致外,還鑲有八顆價值不斐的鑽石。陰錯陽差下,漆田亮受託前往西班牙調查,當時西班牙正處於佛朗哥法西斯政權,左派份子為推翻極權政府蠢蠢欲動。這一段是冒險動作小說,頗有「神鬼認證」的動作諜報風貌。

 

經過西班牙長途跋涉冒險犯難後,原以為回到日本後故事該做個收尾,沒想到「驚異大奇航」又展開,再來個本格推理,出乎意料之外的轉折。緣分真是個奇妙的東西,而命運為每個人寫下了腳本,一把吉他的牽動,數十年後再聚首,只能感嘆造化弄人,不是冤家不聚頭。

 

 

以我不專業的推理迷角度來看,《卡迪斯紅星》代表日本推理小說集之大成的作品,許多各有所長的派別在此交匯,以今天的眼光來看,代表一個時代的結束。小說寫作於1977年,彼時還是冷戰時期,政治光環的左端和右端努力鬥爭,仍充滿革命的激情理想。小說中途話鋒一轉,來到西班牙,左派極端份子欲刺殺佛朗哥總統,秘密警察和右派組織聯手追捕,漆田亮不小心捲入,相信這樣的小說情節於我們來說並不陌生,閱讀時我卻感到一股濃郁的復古情懷,冷戰結束,時過境遷,有時看到這類諜報動作場景,逐漸能跳脫政治感觀,感受到那時代動盪不安下迷人的氛圍與哀愁,彼時諜對諜的小說電影真精采,人性在政治枷鎖下垂死掙扎或激情勇敢。一本小說能涵蓋如此多風貌,還有愛情的滋味,彼此兼顧,在寫作上來說非常成功,小說力道並不因複雜而減弱,緊張時抓住讀者的心,轉折處湧現驚訝,且一如佛朗明哥音樂的華麗風格,如此浪漫、濃烈。

 

註:早期皇冠「日本金榜名著」系列曾經出版《卡迪斯紅星》,是許多日本推理小說迷眼中的絕版夢幻逸品,這回全新校定,復刻上市。早期皇冠的「當代名著」和「日本金榜名著」裡,有很多好東西,是愛書人的夢幻逸品,我每回看書單都會垂涎三尺。

 

卡迪斯紅星

作者:逢(土反) 

譯者:洪碧娟

皇冠出版 20110613日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()