凱文怎麼了?(電影書衣版)

 

每隔一段時間就聽到新聞報導美國校園槍殺事件,大約是青少年帶槍到校園,朝特定或不特定對象掃射,造成數人至數十人傷亡。《凱文怎麼了?》正是探討模擬校園屠殺事件的議題小說,並獲得2005年英國柑橘小說獎的肯定。

 

 

15歲的凱文,在校園裡射殺了9個人......。小說從媽媽艾娃的角度娓娓闡述,以書信體──寫給丈夫法蘭克林的信從頭道來,從女性的夢想、事業、證明自己存在、踏入婚姻生活開始訴說,忠於自我體認的生活和追求快樂的目標,讓艾娃很滿意生活與婚姻,而隨著年紀增長,開心與焦慮互相伴隨,丈夫與社會普遍期待都要求艾娃生孩子,逐漸加強力道,也許小孩是圓滿人生的最後一塊拼圖,最後艾娃妥協,但內心其實搖擺不定,她不確定自己準備好,接受,愛凱文。

 

凱文一出生似乎感受到媽媽的「不愛」,像傳說中的小惡魔降世,聲嘶力竭的號啕大哭,事事與艾娃作對,背道而馳。母性是與生俱來,或是需要後天學習,小說殘忍的說出女人心中的疑問,最後是不是因為媽媽不愛凱文,凱文選擇以驚世駭俗的屠殺證明自己的存在?

 

 

小說對女性角色在人生每一個位置上的掙扎和描述,令人動容且真實深刻,對男性角色有沒有說出的悲哀,從男性角色來說,法蘭克林真是冷漠後知後覺的傻瓜?在必須平衡的狀態下,他不能向問題的壞處看,相對看待問題以樂觀,企圖扮演家庭裡的中流砥柱,雖然最終是掩飾問題粉飾太平的失敗者,但在艾娃悲觀的觀點裡,他只能選擇對面的樂觀,這是說不出口的悲哀。而最讓人不捨和心碎的莫非是妹妹希莉亞的遭遇。 

 

世界怎麼了?凱文怎麼了?對生活中的不滿足會轉移到屠殺陌生人,且一再重演悲劇,社會一般的解決方式是傾向找出單一原因,把過錯推給單一原因,但這絕不是標準答案,也不是唯一原因,作者充滿企圖心地演繹從單一個體凱文的反社會人格,到親情、家庭、失衡的愛,學校、社會環環相扣的過程。看似問題重重,其實也是現實社會多數家庭面臨的實際問題,不能說他們沒有面對問題,參與其中的每個角色也試圖以自己的方式扮演合適的身分,解決問題,沒有標準答案的悲劇裡,也許最接近真實的答案是關心,永遠需要更多的關心才能阻止悲劇發生。《凱文怎麼了?》不是架空書寫的小說,結合現實與時事,互相影響,並微妙變化,小說裡的情緒和焦慮、擔憂與掙扎都其來有自,有真實人生的重量,發人省思。

 

 

題外話:柑橘小說獎,1996年創設,和一般文學獎不同的是完全由女性評審團評審,只頒給女性作家,獎金高達3萬英鎊,是目前英國獎金僅次於曼布克獎(5萬英鎊)的文學小說獎,曼布克獎、柑橘獎、科斯達文學獎(前身為惠特比文學獎、獎金亦調高到3萬英鎊)是英國最重要的三個文學小說獎,柑橘獎則完整表現女性作家的特色。

  

凱文怎麼了? We Need to Talk About Kevin

作者:蘭諾.絲薇佛(Lionel Shriver

譯者:葛窈君

台灣商務出版 20120201日發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 美國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()