邦尼之死

 

文學小說的角色有時非常突兀,有些是反諷,有些是表現時代的錯亂與精神的苦悶,藉著戲劇化誇張的方式加強力道,表達絕望或尋求生命的出口。小說《邦尼之死》的主角邦尼就是集反諷、錯亂、苦悶於一身的悲劇角色。

 

 

邦尼得了性上癮和性強迫症,一切他所見到聽到的都令他衝動,聯想到性,幻想街上擦肩而過的女子、餐廳女服務生、工作上拜訪的女客戶,他因不斷出軌、召妓、在親友間失序的行為導致妻子罹患憂鬱症,又因不願回家面對憂鬱症的妻子而留連在外,縱情聲色,陷入惡性循環。

 

某日清晨當他回家時,發現妻子已在家中上鎖的房間內上吊自殺,留下九歲的兒子小邦尼。悲傷的邦尼不知所措,不知如何面對自己的情緒、感情、世界、兒子與可悲的人生,他決定立即回到美容用品推銷員的工作,重返生活軌道,帶著兒子小邦尼,小邦尼帶著他心愛的百科全書,父子倆上路沿著南英格蘭海岸拜訪客戶……

 

 

《邦尼之死》裡充滿各種性器官稱呼的字眼和聯想,足以驚擾讀者,但主要不在描述香豔的性愛情節,像某種病態,耽溺和上癮,在時代充滿性象徵的流行符號和巨大的精神壓力之下,原始感官的衝動成為邦尼的逃避方法,唯一能令他看見世界美好的途徑,但這也必定使他招致自我毀滅,一步一步走向地獄。讀者難免在小說的字裡行間尋找救贖,九歲的小邦尼和父親的對比正是救贖,父子倆克拉馬對克拉馬在路途中,小邦尼永遠在車裡等父親,無聊的翻看背誦百科全書,想念媽媽,而父親永遠在幹某個客戶,天真是複雜世界的救贖,孩子永遠是救贖,而當邦尼去看病入膏肓即將死亡的老父親時,不禁讓人想起他也曾經是個孩子,卻失去希望和信仰,逐步淹沒在塵世裡。

 

寫心得時回溯整本小說情節,最大的感受是書裡的感情淹沒在情緒裡,想到這讓我心驚,真實世界不也經常如此,感情淹沒在情緒裡。

 

邦尼之死 The Death of Bunny Munro

作者:尼克.凱夫 Nick Cave

譯者:湯名潔

晶冠出版 20120904日發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 紐澳小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()