寂寞的大夢想家

 

 寂寞的大夢想家》原書名Revolution 2020,是印度寶萊塢電影【三個傻瓜】原著作者伽坦.巴葛(Chetan Bhagat)的新作品,他的小說呼應印度社會現況,有濃濃的理想性格和改革熱情,近乎「傻瓜」的追尋,這正是最可愛的地方。新小說帶來一個非常有意思的故事,關於理想、腐敗、愛情、權力、與現實的拔河,也是堅持與妥協的故事。

 

 

戈帕爾、拉哈夫、阿媞是三個從小一起長大的好友,戈帕爾深愛著美麗的阿媞。隨著年齡增長(所謂成長),人生的現實與分野逐漸來到(我們不再天真無邪),戈帕爾沒有考上印度頂尖理工學院,意謂無法出人頭地,而拉哈夫考上了,戈帕爾遠走他鄉準備重考,阿媞似乎自然而然與「人生勝利組」拉哈夫走在一起,成為一對人人羨慕的戀人。

失意徬徨的戈帕爾因緣際會得到「腐敗組」立法議會議員的關愛,以權力手段取回家族遺產爭議的農地,蓋起大學,「沒讀過大學沒關係,我可以當大學校長」,戈帕爾一步步走向功成名就,從另一面來說,一步步靠攏腐敗集團。但本質上他只是一個怒火中燒的忌妒男孩,一心只想證明自己成功,一心只想奪回阿媞

 

 

《寂寞的大夢想家》是一個很有趣的故事,見證了理想如何崩壞,腐敗如何打動人心,權力如何大開方便之門,尤其當你(戈帕爾)處於弱勢,在母親早逝、父親受盡權力欺侮,無法使用祖父留下的農地的情況下,又沒有考上印度頂尖理工學院,一切都寫著「失敗」二字,當心中神聖的愛情變成近乎「偷情」,你如何自處?在人生最低落的時候,腐敗悄悄出現,向你招手,許你一個光鮮亮麗的未來,你如何能拒絕?心底的自尊與現實苦苦搏鬥,刀刀見骨,堅持與妥協之間的模糊界線在哪?故事雖然遠在印度,但書中所描述的場景和人生景象台灣一點都不陌生,考試、教育制度、貪污、賄賂、權力手段、政治操作,一如台灣一路走過的縮影歷歷在目,「人生勝利組」與「失敗組」的對照也從未停止,小說牽動人心,帶來深刻的反省,讓人一面閱讀一面思索心中堅持與妥協的界線在何時何地變模糊了,純真如何隨著成長而消失,故事有淚水有歡笑,有青春有理想有迷惑有煎熬有挫敗有轉折有寫實有反諷,還有愛情的難以捉摸。

 

小說某段:「她是個騙子,說話不算話,還是個冷酷無情的人。這幾句話,我對自己說了不下50次。她偏偏又是那個讓我魂牽夢縈的女孩。愛情說穿了,就是個婊子」。有時候人生也是,讓我們又愛又恨。

 

寂寞的大夢想家 Revolution 2020 

作者:伽坦‧巴葛 Chetan Bhagat 

譯者:張嘉文 

商周出版 2014/04/05發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 印度小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()