有時候,他們會回來:史蒂芬‧金最膾炙人口的第一本短篇小說集

 

出版社這回拿出了壓箱寶,出(再)版史蒂芬.金的第一本短篇小說《有時候,他們會回來》,距離第一次與台灣讀者見面,匆匆一別已近三十年,當年以「皇冠當代名著」系列的《玉米田的孩子》書名問世,後來因為實施版權法,未取得授權的翻譯小說不得販售而消失坊間,之後金迷的心情只能用「只聞樓梯響,不見人下來」形容,因為這本小說太有名,許多好萊塢著名恐怖片都改編於此,早年我曾經看著電影海報和錄影帶的外盒發愣,好想看這本小說,相信許多金迷的心情和我一樣。

 

文學小說的世界裡這麼說,「短篇看技巧,長篇看佈局」,但好的小說作者一向以打破規則著稱,比如說愛倫坡,比如說史蒂芬.金。在愛倫坡的年代,當時出版環境不允許出版過多長篇小說,以期刊刊登短篇小說為主,所以愛倫坡在短篇裡計較每一個字,字裡行間蘊含的能量是現代短篇小說所感受不到,讀者能感受到每一個字裡蘊藏的力量;而史蒂芬.金則是另一套路──故事,他的故事蘊藏巨大能量,他的故事緊緊抓住讀者的心,釋放出巨大的能量,單憑故事和說故事的語調就能讓讀者暈頭轉向,目眩神迷。是的,我想說的是能量,好的短篇小說釋放出巨大的能量,不論是透過文字或故事,閱讀《有時候,他們會回來》時讓我再一次感受到。

 

 

金叔的恐怖小說,最經典的梗是童年恐懼,其實我早就忘記兒時夢魘,每每看他的小說才想起小時後曾經那麼害怕,那是恐懼的原型,同名短篇小說【有時候,他們會回來】正是童年恐懼回來了;另一篇著名短篇小說【玉米田的孩子】,曾經多次翻拍成電影登上大螢幕,還發展成一系列七集恐怖電影,此次終於得以閱讀原著,儘管已問世多年,讀來仍教人不寒而慄,強烈感受到伯特與薇琪夫妻之間的情緒,和玉米田的孩子天真與邪惡的翻轉;【草莓之春】充滿迷迷濛濛的美與謎,有愛倫坡的味道。

 

其實我最早並不是由恐怖小說開始接觸金叔,而是由金叔富有文藝氣息的小說開始,諸如本書【梯子的最後一階】這篇,所以我特別偏愛金叔的文學小說,一直覺得金叔不能完全以恐怖小說作者視之,他寫的文學小說質量很高,說的故事耐人尋味,本篇足以與他著名中篇小說【站在我這邊】媲美(同名電影stand by me原著),令人感傷,惆悵,「唯一重要的事情是我們長大了」,但有時候寧可沒有長大,記憶中凱蒂的辮子閃閃發亮──那些最珍貴的,我們一直忽略,直到真正失去時才領會,時間一如流水繼續向前奔流,而那些最珍貴的事物已無處可尋覓。

 

延伸閱讀:讀史蒂芬.金《撒冷地》

讀史蒂芬.金《魔女嘉莉》 

讀史蒂芬.金《日落之後》 

讀史蒂芬.金《魔符》

讀史蒂芬.金《麗斯汀

讀史蒂芬.金《龍之眼》

 

有時候,他們會回來 Night Shift

作者:史蒂芬.金 Stephen King

譯者:黃意然

皇冠出版 2014/05/05發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()