《時空旅人之妻》作者奧黛麗．尼芬格（Audrey Niffenegger）的第二本小說，終於現身和讀者見面。新作《她的對稱靈魂》適合慢慢地、悠閒地閱讀，欣賞字裡行間的文學趣味，最好在一個懶洋洋，光影緩慢移動的午後時光，一壺英式下午茶配著幾片餅乾，隨著書裡的人物慢慢晃蕩，時間變緩慢了。
艾絲沛生病漸漸枯萎逝去，羅伯特傷心欲絕，他們彼此深愛著。
茱莉亞和華倫緹娜是對20歲，孟不離焦、焦不離孟，做什麼都要在一起的雙胞胎，輟學在芝加哥的家裡閒晃。一天突然收到一封素未謀面、也未曾聽爸媽提起過、遠在倫敦的艾絲沛阿姨律師信，阿姨去世了，遺贈雙胞胎阿姨居住的倫敦公寓，但是有兩個條件：（一）如果想賣，必須先住滿一年。（二）嚴禁雙胞胎父母艾蒂溫娜和傑克涉足這層公寓，也不能查看內部的物品。羅伯特是遺囑執行人。聽起來像童話故事，這雙胞胎非常驚訝好奇，決定前往倫敦居住一年。
原來媽媽艾蒂溫娜和和艾絲沛阿姨也是對雙胞胎，但是爸媽絕口不提，她們之間有什麼秘密？
倫敦的公寓毗鄰著名的高門墓園（Highgate Cemetery），樓下住著羅伯特，羅伯特正在寫關於高門墓園的論文。樓上居住馬丁和瑪萊格夫妻，馬丁患有強迫性神經官能症，他不敢踏出家門一步，當他的執念提出疑問時，他以強迫行為來回應，數數字、洗澡、清洗地板等儀式，太太瑪萊格再也受不了，她選擇離開，回到老家阿姆斯特丹，雖然會寂寞，但會得到自由，她允許馬丁來看她，可是馬丁無法克服強迫症離開家門。
茱莉亞和華倫緹娜這對雙胞胎、羅伯特、馬丁、陰渾不散的艾絲沛、媽媽與阿姨這對老雙胞胎的秘密、美麗的高門墓園……，合力演出一場精妙絕倫、出人意料之外的好戲。
《她的對稱靈魂》真是本妙不可言的小說，而且文學韻味十足，閱讀時直讓我想起維多利亞時期，甚至莎士比亞戲劇的文學樂趣，行文對話間充滿英國紳士的幽默，若不是原先就知道尼芬格是美國作家，我還以為這是本造詣高深、地道的英國文學小說。這是個關於兩代雙胞胎的故事，當雙胞胎遇見戀愛時，就像另一種形式的三角關係，兩代雙胞胎的三角關係交錯，公寓樓上鄰居馬丁強迫症的困窘，樓下羅伯特的癡情，瀰漫死亡氣息的高門墓園，在作者細膩的描述和高超的說故事功力下，錯亂而美麗，不只美麗，而且十分驚悚，小說後段的轉向和結局，大大出人意料之外，令人害怕和心疼。（寫心得時我左思右想，不願意破梗，希望大家能好好享受小說）
《她的對稱靈魂》是本精心醞釀，用時間粹練的好酒，值得慢慢品嘗。
她的對稱靈魂（Her Fearful Symmetry）
作者：奧黛麗．尼芬格（Audrey Niffenegger）
譯者：謝靜雯
商周出版 2010年07月02日發行
留言列表
