世界到底是先驗(先於經驗存在),有其本質,或是世界的顏色端看你用什麼眼睛看它,世界的形狀端看你用什麼容器承載,對於九歲的麥洛來說,世界只是一個針孔的範圍,他罹患色素性視網膜病變,視力慢慢消退,視野愈縮愈小,世界對他來說有如從鑰匙孔向外窺看,世界如天空橘黃色的月亮那一點大,四周一片漆黑,但這不是最糟糕的事。

 

可以再糟糕一點。一切從去年聖誕節,他從單車摔下來的那天開始,檢查出眼睛病變,接著發生一連串的惡夢,爸爸帶著懷孕的小三離開,二十七歲的媽媽珊蒂開始自暴自棄,家中經濟變拮据,最糟糕的是媽媽要送九十二歲的姥姥(麥洛的曾祖母)去養老院,姥姥與一隻名叫哈姆雷特的寵物豬是麥洛最好的朋友。今年聖誕節只剩二十多天,麥洛一定要想辦法帶姥姥回家過聖誕節。

 

英國原本是是二十四歲的崔比想像中的天堂,他來自烽火漫天的敘利亞,是能煮出人間美味的廚師,如今只能在「勿忘我之家」養老院打黑工,每天煮馬鈴薯給老人吃,無窮無盡的馬鈴薯,「勿忘我之家」養老院彷彿狄更斯時代的倫敦,充滿屈辱與剝削,老人是無法反擊的可憐蟲,他費盡千辛萬苦逃出的大馬士革,想念失蹤的妹妹阿伊夏。桑希爾護士一點也不在意老人,她是養老院的主管,只在有人參訪時打理得光鮮亮麗,一切都是表面功夫,而這些只有麥洛看到,一定要帶姥姥回家,他有個計畫……。

 

 

人生輝煌時你不一定會記得,春風得意馬蹄急,一日看盡洛陽花,春花秋月等閒度,也許只有在人生微弱的時候,你才會敞開心扉,變得感性,感受赤子之心,《麥洛眼中的世界》正是從兩個人生最微弱的時候描述,一小一老兩個極端、對比,卻又相似、同樣微弱的觀點,九歲的麥洛和九十二歲的姥姥,也許力量最微小的時候故事卻最動人。世界從來不完美,人生從來不容易,可是在小孩的眼中一切充滿可能,意味可以改變,而在老人的眼中嘗盡人生種種滋味,縱然不完美、雖然無能為力,但能坦然接受,一是人生正要開始,一是該放手了,兩者相加讓故事的觀點變得非常特別,充滿人性與溫暖,既有童心又睿智,看見希望同時也看見圓融,從這兩個相對的觀點慢慢品小說品人生,別有一番滋味。

 

忙忙碌碌、汲汲營營的我們也許和書中的其他角色不同,但遇見同樣的麻煩,陷入同樣的困境,感覺人生黑暗,如同走在殘酷大街,現實的麻煩需要從現實面解決,但也需要感性、非現實面的潤滑,生命的本質能從另一個角度閃閃發亮,別忘記孩子眼中的世界──充滿希望,別忘記老者眼中的世界──坦然接受,耶穌說「你必找回赤子之心才能進天堂」,我不相信耶穌,但相信這句話。

 

麥洛眼中的世界,世界很小,視野很小,他只能看見局部,但他看見希望,相信世界可以改變,每個人心裡都住著一個小孩,每個小孩心裡都有一個小宇宙,讓小宇宙爆發,也許世界就會因此而改變,如果沒有改變,請坦然接受。

 

麥洛眼中的世界 WHAT MILO SAW

作者:維吉妮亞.麥葛瑞格 Virginia Macgregor

譯者:楊惠菁 林雨蒨

商周出版 2015年02月06日發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 英國小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()