絕命追緝令
 
《絕命追緝令》是一本好萊塢式的小說,集合一切驚悚和吸引目光的元素,性、權力、虐殺、親情、上流社會的秘密、來自層峰的壓力、忠於職責的警探,像一本專門為拍成好萊塢電影打造的小說,電影【桃色追緝令】和【全面追緝令】正是作者詹姆斯.派特森(James Patterson)的原著小說改編。 

 

久聞派特森之Alex Cross系列的暢銷大名,一直想試試,《絕命追緝令》(I, Alex Cross)是我看他的第一本小說,主角就是同名警探艾利克斯.克羅斯,非裔美國籍、首府華盛頓特區的警探。艾利克斯警探在生日當天收到一個最壞的禮物,長官打電話告訴他,哥哥的獨生女卡洛琳被謀殺了,而且屍體竟然被碎渣化、碎成碎片。哥哥布雷克死於毒品,不久嫂子即帶著卡洛琳離開,沒想到多年後第一次聽聞他們消息,竟然是如此噩耗。血濃於水的親情,難忘卡洛琳可愛的身影,艾利克斯矢志親手逮捕兇手歸案。 

調查後旋即不久發現,卡洛琳在私人高級性愛俱樂部上班,出入份子都是華府權貴,似乎有位高權重的人牽扯其中,為此不惜殺人滅口,所有知道相關秘密的人無一倖免。幕後首腦到底有何種權力,將會爆發何等醜聞…… 

 

 

小說和電影之間有弔詭、耐人尋味的關係,我私人覺得有矛盾情結,簡單說是簡單與複雜的對立,好看賣座的電影有必要的簡單情節,不能複雜,才容易抓住觀眾的心;小說則需要幾經轉折、埋藏伏筆、跌宕起伏的故事,才能滿足小說迷、一解閱讀癮,須知閱讀是一件養胃口的事,不知不覺間胃口愈來愈大,愈讀愈精,愈來愈挑,眼界愈來愈高,往往向複雜深沉的情節靠攏。所以我覺得小說和電影有不一樣的需求,而所謂精采的小說拍成電影,常常讓我又愛又怕,一部結構完整的小說很難在二個小時的電影裡表達,不然就變成電影像在跑行程,匆匆交代所有劇情,趣味和戲劇張力大大減分,讓我失望。

  

《絕命追緝令》裡,好看的元素都到位了,可是感覺作者像是在處理電影鏡頭,閱讀時一直受到鏡頭轉換的打擾,在行文連繫和劇情連接上不順暢。我欣賞艾利克斯.克羅斯警探的智慧,事情一旦關己則亂,事關兄長遺孤,頂頭上司又給予極大的壓力,連美國總統都前來關心,但他能用豐富的警探經驗認知,非常有策略和步驟處理,自始至終在立場上都不受干擾,義無反顧,又能用圓融的處世經驗克服。這和另一種類型,年輕衝動的警探,陷入敵人設下的圈套,偏激而孤注一擲,又完全不同。艾利克斯是步入中年的警探,行動前會把前後步驟想好,也可以說會留後路,畢竟他不年輕啊。看小說時這兩種警探你會喜歡哪一種?年輕衝動?或是中年經驗豐富處世圓融?這問題我覺得很有意思。 

 

絕命追緝令( I, Alex Cross

作者:詹姆斯.派特森(James Patterson

譯者:洪菁珮

馥林文化出版 20110530日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()