真實謊言  

 

  我算得上是間諜小說的嗜讀者,間諜小說是推理小說的一個支流,血緣遠從寫布朗神父聞名的G..K.切斯特頓(Gilbert Keith Chesterton)寫《知道太多的人》開始,而後推理小說與間諜小說的發展頗有意思,推理小說講究對錯黑白分明、是非立場絕不能動搖;間諜小說恰好相反,建立在人的脆弱與複雜、道德立場的模糊與兩難,身分認同、立場衝突、情感矛盾、人性弱點經常是間諜小說的主要架構。

 

間諜小說分兩大門派,一派是華麗浪漫、勇於冒險也享受物慾、拯救世界的007詹姆斯.龐德派;另一派接近真實間諜生活、趨近嚴肅寫實的路線,這一門派由毛姆、格雷安.葛林、約翰.勒卡雷為代表,幾乎作者本身都擔任過外交官或從事過間諜活動,間諜小說建立在真實場景上,很難虛構。英國007情報員的場景與現實建立在二戰後美蘇冷戰時期、東西德對峙,冷戰結束後諜報小說似乎沉寂一陣子,但最近007情報員發出《全權秒殺令》,美國中央情報局蟄伏在歐洲的最高機密──秘密外勤人員「旅人」也動員了。

 

 

代號「旅人」是CIA最神秘的單位,專門負責處理地下見不得人的行動,最嚴重的問題、最困難的任務一定交由「旅人」執行,「旅人」被分割成若干平行單位,彼此並不認識。米洛是最優秀的「旅人」,但在威尼斯行動中幾乎喪命而退出「旅人」。四年後,米洛轉為「公司」內勤人員,而一日為「旅人」,終生為「旅人」,他仍念念不忘追蹤傳奇殺手「公虎」,「公虎」入境美國,米洛被迫復出,面對生涯最嚴重的危機……

 

 

真實謊言》的現實背景建立在911之後,情報世界發生翻天覆地的變化,CIA面臨內部嚴重危機和外在輿論壓力,並且美國決定成立新單位國土安全局,在主管異動、人員裁撤之下,不能見光的秘密行動需要掩蓋,第一線作戰的「旅人」遭逢雙重危機。這些直指間諜小說最迷人的梗──立場困境,信任與背叛、忠貞與操控、人性的複雜與脆弱,正如小說裡的一段話:「我好不容易,花這麼多年後,才教會自己去學著相信這少數的幾個人。不多,但已足夠,然而,當你決定開放真心信任他們時,就沒有回頭路了。也不能有」。這是情報員的困頓,何嘗不是人生的情境,《真實謊言》包含間諜小說諸多迷人的情境,冒險、秘密行動、殺手、陰謀、計中計,閱讀同時讓讀者反芻人生,正是間諜小說迷人之處。 

 

911之後世界改變了,美國啟動「反恐戰爭」,但是所謂的敵人在哪裡?恐怖分子似乎更接近像無形的敵人,你不能打一場無形的戰爭,所以美國小布希總統只好將敵人轉化為具體的伊拉克海珊政權,打了一場侵略伊拉克的戰爭,事後證明是錯誤。真實上,這場戰爭實質更接近諜報戰,是屬於第007號情報員詹姆斯.龐德和「旅人」之「不可能的任務」,裡面豐富的元素和精采刺激的內容一定能在冷戰之後,帶來間諜小說不一樣的風貌和另一波高潮。話說間諜是世界上第二古老的行業,永遠不會寂寞。

 

真實謊言 The Tourist

作者:歐倫‧史坦霍爾(Olen Steinhauer

譯者:張卻秦

晶冠出版 201203月26日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()