911炸燬了紐約世貿大樓南北雙塔,炸燬了紐約的地標和記憶,作者特地挑選1974年法國人菲利普.珀蒂,在南北雙塔間瞞天過海架起鋼索,在一百一十層樓高的高空走鋼索,停留四十五分鐘,作為小說的開端與串聯,主角是紐約、底下抬頭觀看驚訝安靜的人群,他們的人生故事。

 

 

紐約,舉凡大城市總有濃厚的移民色彩,英語New Yorker紐約人翻譯成紐約客,在此生活彷彿只是過客,再奢侈,還是過客。人們來到紐約的原因可能是淘金逐夢,可能是躲藏,尋覓一個安身立命的角落,不論實現夢想,或躲避過去,紐約從不表態,你來了就是一分子,紐約沒有城市的歷史在耳邊聒噪,沒有你的過去在身後喋喋不休,這裡輝煌燦爛,但也暗藏人生破敗的場景。911事件之後,以紐約為背景書寫犯罪小說的作家勞倫斯.卜洛克引用約翰.古瑟的詩說:

 

但下雨的時候,紐約,只是個小城。

 

作者科倫.麥肯懂這個時刻,筆下回歸,人生再輝煌畢竟終將回歸,屏棄過眼雲煙的功利,以溫柔有情的凝視,書寫紐約凡夫俗子的人生。

 

 

小說以1974年為軸線,貫穿前後,近乎後設小說的多重語法,彼時越戰、尼克森水門案、反面的嬉皮人生正喧囂,事過境遷,作者以一種接近溫柔的方式看待,沒有犀利批判,因為不管如何鬧騰,還是要過日子,迷失、或者追尋夢想,作者正面書寫生命的韌性,反面隱藏死亡的主題,死亡是公平的,不管有錢、沒錢、有沒有信仰、有沒有天國在前等待,同樣要面對死亡,藉著死亡的反差看待人生,藉著上帝偶爾缺席了解生命,雖然上帝經常缺席,或者有人在鮮花毒品嬉皮人生找到另一個耶穌。

 

作者褪去繁華的外表,書寫最純粹的生命,比如說修士現身紐約的妓女與貧窮裡,消磨人生,對抗愛欲,也對抗上帝,而上帝、愛欲、貧窮、妓女、死亡能不能和平並存?作者沒有刻意書寫明顯的救贖,每個人都需要救贖,尤其人過中年後,往前看時總需要身後前半生的救贖,每個人的救贖不同,煩惱困境不同,也許人生正如走在鋼索上,內心的平衡是最重要,而天堂隱藏在貧窮、妓女與死亡之間。生命一如河流緩緩流過,帶走繁華,也帶走衰敗,只留下無數小故事,那些小故事是人生的救贖,讓你溫暖、感動,正是看完書後心中淡淡的滋味,更堪細細品味。

 

延伸閱讀:編輯在誠品站導讀http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=1754&page=1 

*美國國家書卷獎 *愛爾蘭都柏林文學獎

美國國家書卷獎:藐視重力的壯舉!

愛爾蘭都柏林文學獎:最能代表二十一世紀的經典!

《紐約時報》:近年來,最激動人心、最深邃美麗的偉大小說!

 

讓美好世界轉動 Let the Great World Spin

作者:科倫.麥肯 Colum McCann

譯者:吳戚河

圓神出版 20120326日發行

, ,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()