肌膚之侵(電影書封版)

 

在孤寂冷曠的蘇格蘭高地伸手比手勢攔車搭便車,是絕大多數台灣讀者難以體驗的經驗,這正是小說《肌膚之侵》的主場景,當好不容易遇見一輛願意停下來的車輛,車主竟然是位女性,不能說她性感,肯定是改編成電影的女主角比較性感,史嘉蕾.喬韓森(Scarlett Johansson)主演,就是電影【復仇者聯盟】飾演黑寡婦的那位性感明星和盧貝松新片【露西】的女主角。這位車主是伊瑟莉,露出大半個奶子,戴著厚重的鏡片,當你把眼睛焦點放在她性感的胸部時,殊不知一場攸關生死的攻防戰已經悄然展開,短短十分鐘的言語交鋒決定你是否可以安全下車,或是成為「肉料」,成為閹割圈養的「月畜」(飼養一個月後的叫法)。

 

 

《肌膚之侵》是荷蘭裔的蘇格蘭作家米歇爾.法柏的作品,成書於2000年,台灣讀者認識這本小說多半是透過同名改編電影,小說的氛圍一如蘇格蘭高地的氣候寒冷、濃稠、凝滯、下著雨雪,如孤寂詭譎的A9公路向空曠處起伏蜿蜒,而冷冽的夜色籠罩下來,科幻、前衛的文體隱藏在濃濃蘇格蘭高地風情之中。伊瑟莉日復一日在公路上獵殺男性便車客,帶回農場,但獵殺的過程充滿反思,讀者猶如偵探一步一步解讀怪異的伊瑟莉,解讀的過程卻是崩壞的過程,衝突來自於自我放逐、社會結構與心靈禁錮,也來自於自身的矛盾,不帶感情大膽剖析,隱喻,諷刺,最後赫然發覺我們同時是獵人也是獵物,卻習以為常失去了反思的能力。

 

 

《肌膚之侵》不同於一般只是追逐故事劇情的小說,文字隱晦,意涵尖銳,閱讀時層層揭密,概念先行於故事,隱藏高度的觀察和深刻的反省,透過大膽而前衛的設定,透過驚悚的獵殺,透過怪異而痛楚的伊瑟莉,透過詭異的情節,透過細緻的文字帶來強烈衝擊,危險而華麗,幾乎讓人難以承受,小說原書名Under the Skin,皮相之下,肌膚之侵是什麼?值得深深思考,看完小說會讓人再三咀嚼,久久繚繞不散,蘇格蘭高地上方厚重陰霾的雲層悄悄飄來台灣的天空。

 

肌膚之侵 UNDER THE SKIN

作者:米歇爾.法柏 MICHEL FABER

譯者:李函

凱特文化出版 2014/07/03發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()