阿基里斯之歌

 

我一直不知道該怎麼看待特洛伊戰爭,是歷史還是神話?也許正是太精采,所以渲染一層神話色彩,史詩般的人間戰爭連希臘諸神都禁不住參一腳,加入奧林帕斯山山頂和雲層上的希臘諸神後就更迷人,希臘神話也在特洛伊戰爭達到高潮。

 

 

特洛伊戰爭史詩般蕩氣迴腸的情節,包含天下第一美女海倫(天神宙斯與斯巴達國王廷達略斯之妻勒達所生的私生女)被特洛依王子誘騙,海倫的丈夫梅內勞斯(此時已繼承成為斯巴達國王)和兄長阿伽門農(邁錫尼國王)號召全體希臘人,向特洛伊發動戰爭,奪回海倫,因為當初希臘諸國王子共同向海倫求婚時立下誓約,不論誰成為海倫的丈夫,只要有任何人從她丈夫手中奪走海倫,大家必須合力協助她丈夫奪回海倫,希臘聯軍組織一千艘船艦渡海遠征特洛伊;包含希臘第一勇士,半神半人的阿基里斯參戰;包含圍城十年的戰爭木馬屠城記。集戰爭、浪漫、英雄、神話於一體的史詩故事。 

 

特洛伊戰爭最早出現在荷馬敘事史詩《伊里亞德》,大家耳熟能詳的希臘神話也最先出現於此,世人也許和我一樣好奇特洛伊戰爭到底是歷史還是神話,隨著特洛伊的真實地點在土耳其被找到,現代考古和歷史研究也證實特洛伊戰爭確實存在。希臘和特洛伊(土耳其)隔海相望,從地理上來看合情合理,考古學家也在特洛伊發掘到大批邁錫尼文明遺跡與金銀製品,特洛伊戰爭不再是天上虛構的神話,而是人間真實戰爭。

 

 

現在大家對阿基斯里的印象大約來自電影【特洛伊:木馬屠城】,布萊德彼特飾演的那位動作敏捷、速度驚人的勇士,他是佩琉斯國王與海洋女神忒提斯的兒子,以俊美、勇敢、驕傲、殘酷著稱,半神半人的屬性。從前世人只注意他的勇敢和神性,刻意忽略他屬於人性的感情和情慾──他和摯友帕特羅克洛斯的同性戀伴侶關係,古希臘人並不欣賞同性戀情,世人也閉口不談這段禁忌的感情,本書《阿基里斯之歌》非常特別,打破禁忌從阿基里斯和帕特羅克洛斯的戀情切入,從帕特羅克洛斯的視角描述阿基里斯,由情感引導情節,由內在情感向外窺看外在世界,文字乾淨纖細,單純且純粹,從細節描寫,由簡入繁,輕鬆自在帶我們走進栩栩如生的古希臘世界和希臘神話的複雜場景,重新詮釋這場遠古歷史上最有名的戰爭,少年單純的愛戀與殘酷戰爭並存,張力與衝突隱藏在文字表面之下,命運的預言更等待著阿基里斯。 

 

小說最精采的地方是進展到命運的層次,天神預言阿基里斯將死於特洛伊戰爭,在擊敗特洛伊王子、第一勇士赫克特之後,阿基里斯百般迴避赫克特,但不擊敗他無法得到勝利與榮譽,成就亙古功名,完成英雄使命,而擊敗他之後就是死亡。雖然預先知道結果(也是歷史小說的必然),卻如不可違背的命運充滿強烈意義,釋放出相對應濃烈的情感,三千年之後仍讓世人感嘆不已,作者爲阿基里斯如流星般劃過天際,炫目燦爛短暫的一生填補感情深度,不論為神為人都因此而完整

 

 

新增後記:寫作達到某種層次後,真的,減法比加法困難,《阿基里斯之歌》充分體會。作者瑪德琳.米勒(Madeline Miller對古典文學有濃厚興趣,大學專研希臘羅馬古典文學,擁有拉丁與古希臘語學士及碩士學位,花費十年寫這本處女作,曾經為寫作到希臘參與考古工作,詳實考證,去除龐雜枝節,呈現最精煉的結晶,只取和阿基里斯相關最重要的人事地物,爲讀者省心,不必擔心被眾多繁瑣難記的古希臘人名和希臘神話擊敗。相對應有出現的人物如奧德修斯──他就是最後獻計木馬屠城記的木馬、和回鄉時以他在海上歷險為中心的另一部史詩《奧德賽》主角,如大力士海克力斯等,都值得讀者玩味。 

 

本書榮獲英國柑橘文學獎、博客來外文館類型小說『年度之最』 

 

  

 阿基里斯之歌 The Song of Achilles

作者:瑪德琳.米勒 Madeline Miller 

譯者:黃煜文

馬可孛羅出版 20130803日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()