海盜女王(上)(下) (套書,隨書贈「A3精美彩印16世紀愛爾蘭戰役圖」)

 

 《海盜女王》是歷史小說,同時也是一本時代英雄冒險小說,描述的題材非常特別──叱吒風雲的愛爾蘭女海盜葛洛妮Grace O' Malley,而且有意思的作者是日本人,是曾經獲得直木賞、吉川英治文學獎、日本推理文學大獎的小說大家皆川博子。東方人書寫西方歷史小說並不容易,作者以爐火純青的寫作功力打造讓東方讀者容易理解的視角,不同於西方人寫自己歷史有許多想當然爾的省略,而是時空經緯脈絡清楚,由淺入繁栩栩如生躍然紙上,輕易帶讀者進入16世紀的大航海時代,走進充滿戰爭蹂躪、低吟民族悲歌的愛爾蘭,爬梳英格蘭與愛爾蘭之間的千絲萬縷,乃至歐陸格局的傳奇歷史故事。

 

 

葛洛妮Grace O' Malley西元15301603一生彷彿是中世紀愛爾蘭歷史的註腳。她是愛爾蘭歐馬利族長的女兒,從小嚮往父親的海盜生涯,彼時愛爾蘭內憂外患,內有愛爾蘭各氏族之間為爭奪地盤的流血戰爭,外有伊莉莎白一世帶領的英格蘭虎視眈眈步步進逼,彷彿亂世中的一盤棋,葛洛妮一生周旋其中,兩次婚姻分別嫁給愛爾蘭的氏族族長,但她拒絕十六世紀傳統女性的角色,憑一己之力建立海軍,繼承父親族長的地位,建立海盜帝國,終其一生對抗英格蘭,爭取氏族生存與愛爾蘭民族自主。對英格蘭來說,她是燒殺掠奪、惡名昭彰的女海盜;對愛爾蘭來說,她是被人民歌頌的民族英雄,至今在愛爾蘭各城市仍經常見到以Grace O'Malley Road命名的街道,以紀念葛洛妮波瀾壯闊的一生。

 

 

《海盜女王》一開始即展現名家風範,不偏安於歷史一隅,從大格局著手,話說英格蘭都鐸王朝最後一代女王伊莉莎白一世,魔鬼藏在細節裡,言談之間爬梳人物典故,不著痕跡交待歷史來龍去脈、政治、民情、現況,充份展現歷史小說的趣味。葛洛妮的出場更為特別,以她的侍從──來自蘇格蘭高地戰士集團的亞蘭為視角,小說布局即將愛爾蘭、蘇格蘭、英格蘭剪不斷理還亂的糾結交代得清清楚楚,一起走進歷史洪流中。

 

小說的精采與高明之處在於一個故事有多種面相,從本質來說,是女海盜葛洛妮的故事,亦是愛爾蘭與英格蘭的爭鬥史;從故事的反面來說,也是英女王伊莉莎白一世的故事,她亦被冠以「海盜女王」的稱號,彼時西班牙無敵艦隊雄霸海上,所向無敵,壟斷海上貿易,而英格蘭採取的策略即是「海盜模式」,在伊莉莎白一世的支持下,以弗蘭克.德雷克爵士和約翰.霍金斯爵士為首的英國海軍打劫西班牙商船以為獲利,說穿了當時所謂英國海軍即是海盜,以小搏大,後世歷史學家稱為私掠船(私掠意思是指由國家頒發私掠許可證,授權個人攻擊或劫掠他國船隻的行為),英國皇室因此獲得大量利益,壯大海軍陣容。1588年,英格蘭海軍擊潰了來犯的西班牙無敵艦隊,逐漸展開其海上霸權。

 

1593年,英格蘭捉走了葛洛妮的兒子,葛洛妮上書要求覲見伊麗莎白一世,兩位海盜女王」歷史性會晤,葛洛妮成功說服伊莉莎白一世釋放她的兒子和恢復她的領土,至於英女王伊莉莎白一世為何答應?我猜是兩位年齡相仿的「海盜女王」之間的惺惺相惜。

 

(小說看到最後,我其實有點感傷,海盜老了……

 

《海盜女王》格局恢弘、氣勢磅礡,不僅闡述愛爾蘭著名女海盜葛洛妮傳奇的一生,並藉由她觸及各種不同面向,愛爾蘭的歷史緣由、移民策略vs.暴政起義、英國都鐸王朝的面貌、英女王伊莉莎白一世的後半生、英愛之間的愛恨情仇、大航海時代最著名的英西海戰,作者娓娓道來,文筆細膩生動,歷史考據嚴謹(作者親赴愛爾蘭實地考證),跌宕起伏,引人入勝。對於一個歷史小說書迷如我來說,閱讀時得到莫大的樂趣與滿足,我不能要求更多了。

 

海盜女王(上、下套書)

作者:皆川博子

譯者:王華懋

瑞昇文化出版 2016/02/02發行 

, ,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()