從前從前，有一個讀書人赴京趕考，十年寒窗只為這一刻，可是家貧住不起客棧，只能在寺廟裡打尖借宿。 一日借宿於山中寺廟，夜色皎潔，月兒明媚，他想趁著月光多讀點書，不知不覺邊讀書邊往山裡漫步走去，正吟詩賦對好不過癮時，忽然看到旁邊草叢裡有一對發亮的眼睛看著他，說時遲那時快，猛然飛撲過來，他回神一看，竟是頭老虎，他嚇傻了，讀書人手無縛雞之力，不知如何是好，突然想到懷中有一隻毛筆，他趕緊一掏糊裡糊塗地往上一刺，結果竟然把老虎刺死了，太神奇了！ 請猜猜刺中老虎哪裡？ 這也是一句俚語的由來。
……沒錯，刺中老虎的鳥兒，用筆畫老虎的蛋蛋，這是俚語「話虎爛」（台語發音）的由來，簡稱「唬爛」，「話虎爛」的出處。
萬城目學「唬爛」的功夫出神入化，捨我其誰，已臻化境，尤其看完《豐臣公主》後，我更佩服萬分，嘖嘖稱奇，君不見他以這本《豐臣公主》再度問鼎日本文壇最高榮譽「直木賞」，每本小說（《鴨川荷爾摩》、《鹿男》、《荷爾摩六景》）銷售好到不行，閱讀時樂到不行，笑翻天，high到最高點，我真的沒「唬爛」。
想像力，真的是作家最大的資產，讓平淡無奇的生活崩然瓦解，還哈哈大笑，這就是萬城目學小說的魅力。從操縱小鬼打架、青春熱血的京都《鴨川荷爾摩》，拯救世界的奈良《鹿男》，這回大阪的《豐臣公主》帶來更大的驚喜，格局更見遼闊，人物更豐富，技巧更繁複純熟，閱讀到緊張時，我激動不已，又佩服他能將這些荒誕奇想、漫畫意象、歷史情節、地緣因素，一一擺佈入局，構成這本引人入勝，精彩幽默的奇幻小說。 （泡泡吹很大！）
閱讀時還有一件舒服的事，小說翻譯流暢，註解詳細，彷彿上了一堂日本的歷史地理課，編輯用心，讓讀者賞心悅目、美不勝收。
急、急、急，大阪總動員！ 歷史上的這一刻，大阪全面停擺！ 然而，全世界沒有人知道這件事，父與子的生死傳承，男人與女人的秘密。
雖然我不是很熟悉日本的民俗風情，卻也知道以京都為首的貴族、文化人，看不起大阪的町人（町人為江戶時代住在都市的工人和商人），嫌他們沒有文化，這本小說可替大阪大大出了一口氣，從此大阪人走路有風，他們有一個天大的秘密。
剪光頭、穿著水手服的國中小胖弟，旁邊站著豐臣公主，我哈哈大笑。
相關連結：
一窺大阪的人情義理。萬城目學《豐臣公主》 by 猫聖代／寵物先生
豐臣公主
作者：萬城目 學
譯者：涂愫芸
皇冠出版 2009年12月28日發行
留言列表
