四減三,我和在天堂的家人

 

人生這條路上,急急忙忙、辛辛苦苦走到終點,其實終點什麼都沒有。不妨慢慢走,路上找幾個夥伴,一起分享或分擔路上的風景,酸甜苦辣,悲歡離合。失去夥伴、失去家人是最令人悲傷難過,《四減三》是一本關於失去親愛家人的故事。

 

家是人類社會最親密組織,甚至沒有你我的分別,有項調查報告指出快樂指數最高,是當家人覺得快樂時,家人遠比我們想像中重要,有形和無形的支撐,我們願意為家人做任何事。《四減三》,從書名即可明白,一家四口失去三人,只剩孤零零的一,一場意外車禍讓芭芭拉失去先生、兒子、女兒,思念、悲傷、痛苦、憤怒圍繞著她,如同沒有停損點的深淵……

 

失去,必定帶來痛苦  痛苦中,生命正等待我們重新定義

 

 

《四減三》是一本散文體小說,訴說失去家人的悲傷與痛苦,描述獨留人間的芭芭拉一路走來的心境。悲傷痛苦已經分不清是主題還是背景,稍不留神,悲傷痛苦立即取代一切情緒,所有的情緒只剩一種感覺──悲傷與痛苦。她嘗試用不同視角看待,由於先生和她是小丑表演者,她思索先生和小孩會喜歡哪種告別式,她舉辦一場小丑表演的喪禮,到兒子幼稚園裡,告訴兒子的朋友什麼是死亡,接受赤子之心眼中的死亡和天堂,接受童稚之心的安慰,接受家人朋友的關心與情感,還有陌生人的善意和同情,接受心裡治療,但她仍然瀕臨崩潰邊緣。

 

感情無法像數學歸納走出悲傷痛苦的原因,如果有,那一定是時間和愛,在天上的家人不正用微笑看著她,希望她快樂,繼續向前走。她交了新男友,也許未來還將有新的家人。最後芭芭拉說了一個奶奶織的舊毛衣故事,毛衣破了一個大洞,怎麼織也補救不了,嘗試多次後,最後自己打新毛衣,在某些部分把舊毛衣的毛線織進去,產生美麗的圖案,奶奶的舊毛衣成為新毛衣的一部分,成為美麗的裝飾。我很喜歡這個故事,也許悲傷一如舊毛衣,也能織成保暖美麗的圖案。

 

四減三,我和在天堂的家人 vier minus drei

作者:芭芭拉.帕哈艾伯哈特(Barbara Pachl-Eberhardt

譯者:林敏雅

商周出版出版 20110812日發行

,

快雪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()