如果某天,女兒對作家爸爸說,不喜歡看你寫的書該怎麼辦?史蒂芬.金的解決方法是寫一本童話給她,於是有了這本書《龍之眼》,時值1984年,金叔的女兒13歲。眾所皆知,金叔是恐怖小說大師,當恐怖小說遇見童話故事裡的經典元素會幻化出什麼樣的奇幻世界?其實金叔的另一個身分是說故事大師,自詡為小書迷的我當年即是因為「故事」而喜歡金叔,並不是藉由恐怖小說認識他,比起恐怖,我更心折於金叔說故事和駕馭文字的功力。
美國許多讀書網站的讀者談起《龍之眼》,第一句話是這是我看史蒂芬.金的第一本小說,可見本書在許多金迷心中的特殊地位,當時他們正處青少年,由本書開始進入金叔的書中世界。《龍之眼》的情節並不複雜,像典型的「王子復仇記」,描述遙遠古老的狄連國,年邁昏庸的國王羅蘭雖然很想成為明君,好好治理國家,但心有餘而力不足。年輕受百姓愛戴的皇后莎夏死於難產,留有二子,老大彼得與幼子湯瑪斯,而邪惡的巫師佛來格心懷不軌,虎視眈眈,他眼見加害彼得王子不易,竟然想出惡毒的陰謀,謀害老國王羅蘭嫁禍彼得,彼得蒙受「弒君」的不白之冤,被關在高高的尖塔…。尖塔彷彿金叔筆下的《黑塔》,又彷彿像歷史上著名的倫敦塔(Tower of London),英女王伊莉莎白一世登基前曾被囚禁於此,彼得該如何洗刷冤情奪回王位?
童話故事必須節奏明快,否則會讓小孩失去耐心,仔細想想,童話裡的轉折其實驚心動魄,石破天驚,戲劇性十足,但往往三言兩語帶過,只強調最後邪不勝正,而《龍之眼》正是處理轉折處的波瀾,娓娓細說,並對照成長的艱辛之路,而細微之處更觸動讀者心弦(不論是大人或小孩),更見人心幽微。
雖然是情節人物簡單的童話故事,但金叔以故事大師的風範說來不同凡響,有人生難以承受的不白之冤、有人心共同的恐懼、有普世皆然但無法避免的黑暗面、有經典的正邪對抗、有勇氣決心與毅力、有一體兩面的人性、有《哈姆雷特》的驚魂、和《基度山恩仇記》的氣魄,也關於克服恐懼與成長。在金叔的文字敘述中,童話的場景化為逼真的場面,人性躍然其中,轉折起伏,栩栩如生,故事打動人心,引起人性共鳴,真正做到簡單而精采,純粹享受故事與其氛圍,而好故事其實不分年紀。
延伸閱讀:讀史蒂芬.金《有時候,他們會回來》
龍之眼 The Eyes of the Dragon
作者:史蒂芬‧金 Stephen King
譯者:林師祺
皇冠出版 2015/02/02發行
留言列表