如此柔情，即是一生一世；那般回眸，更勝人間白髮。
黛娜．坎納迪是紐約時報資深記者，曾經得過新聞界最高榮譽「普立茲新聞獎」；查爾斯是美國現役軍人二等士官長，負責指揮戰車連，曾經參加沙漠風暴。他們交往了十年，終於克服差異，彼此信賴，攜手共度一生，他們決定要擁有自己的小孩。2005年12月查爾斯奉命前往伊拉克參加波斯灣戰爭，臨走前黛娜送給他一本空白日記，希望查爾斯能為尚未出生的兒子寫下一點他的想法。次年十月，查爾斯英勇殉國，兒子喬登六個月大，他們父子僅相處兩星期，來不及認識，查爾斯寫回家的信上說：爸爸很快就會回家……。
這是真實事件，讓人痛到靈魂裡了，黛娜真情訴說失去丈夫的心傷，和為人母的驕傲。而查爾斯身為父親的遺憾，好多話來不及告訴兒子，好多事來不及教他，來不及陪他長大，只留下這本寫給兒子的日記。
初翻開書扉，我有些不耐，書信、日記的表達方式容易讓人乏味，我還怕整本書是說愛的八股文章，但看了七、八頁後就進入情境裡，讓我願意面對這樣真摯的感情，鼻子也開始酸酸的。黛娜，非洲裔，紐約時報的頂尖記者，來自肯塔基州軍眷家庭，生長在爭吵不段的家庭。小說裡她揮灑記者特有的清晰筆觸，書寫採訪小布希競選總統時的佛州選票疑雲、九一一事件，來自第一線記者內心的真實感受，就像閱讀美國社會，立體又帶有真實情感。我還仔細觀察她每個角色的轉變，幼年時期、鄉下女孩登上紐約舞台的職場、感情的信任危機、為人妻、為人母、喪夫、喪夫之後，每個階段都真摯的告訴讀者她如何走過，很難能可貴能一窺認真工作的現代女性內心歷程。
查爾斯，一個傳統、內斂、害羞、負責的男人，我當兵時和他一樣也是裝甲兵，我是甲車駕駛兵，開M113A2裝甲運兵車。裝甲兵擅長開闊地作戰，發揚優勢火力；怕城市戰、巷戰，死角多容易躲藏戰車獵殺隊。當查爾斯出補給任務的編制是：一輛戰車、兩輛裝甲運兵車、一輛悍馬裝甲車、一輛五噸補給卡車，相當國軍一個戰車加強排的火力編制。部隊運動中，遇上一枚埋藏地下威力強大的土製炸彈，恰好在裝甲最薄弱的悍馬裝甲車底爆炸，使得車上的查爾斯幾乎當場身亡，戰爭是殘酷無情的悲劇，沒有贏家。
這本書讓我想起美好的價值，和追求美好的堅持。愛，最難啟齒告訴別人的是，手心傳來的溫度，黛娜真心訴說查爾斯傳來的溫度，傳給喬登的溫度，我希望這溫度能永遠陪伴他們。
對不起，來不及陪你長大
作者：黛娜．坎納迪 Dana Canedy
譯者：林靜華
平安文化出版 2010年04月26日發行
留言列表
