小說裡有個類型叫「一日小說」，就是敘述一天24小時發生的事，這類型小說的敘述方式，一句話經常夾帶兩三句回憶說明或劇情提要，交代故事來龍去脈，因為前因後果要在一日內做個了結。《如果那一天》是本「七日小說」，劇情設計賈德這家庭父親過世，一向不虔誠的父親，遺願竟是要家人依猶太教息瓦儀式，為死者服喪七日，雞犬不寧的一家人得整整相處七天。
父親過世時，賈德正在火坑裡，老婆和老闆上床，他憤而離開工作，也搬出昔日甜蜜的家，租陰暗的地下室居住。但是四個兄弟姊妹中，他是最差的嗎？大哥保羅接掌父親的體育用品店，夫妻倆為沒有小孩心煩不已，正努力做人。姊姊溫蒂帶著老公和三個小孩回來，老公永遠公事第一，沒有時間陪家人，溫蒂努力維持表面和平。從小驚奇連連、麻煩不斷的小弟菲力浦，竟然帶個大他十多歲、一副正經的心理醫師未婚妻回來。而號稱從來沒有秘密的媽媽也有秘密。習慣用嘲諷、雙關語、和取笑方式表達感情的一家人，會如何度過這星期？從小一起長大的街坊鄰居、同學死黨，成長往事的美好回憶、或是扯不清的往事糾葛，也必須在他們來訪至哀時，一一面對。
小說設定半封閉空間，每個人在限定的條件下發展，作者專心敘述想表達的問題想法。小說裡每個人都有自己的麻煩，就像真實的人生一樣，因為書裡所說的煩惱，我們每個人的人生都真實面對，理別人容易理自己難，事關己則亂，在作者幽默機智的話語中，看一看別人的人生，想一想自己（上半夜想別人，下半夜想自己（註）），笑看別人也笑自己。作者刻意在書裡放了許多辛辣的話題，輕鬆、詼諧、葷黃不拘的氣氛下，其實是一本男人療癒系小說（男人適合這種特殊療法），男人悲慘不過如此，心愛的老婆外遇，還是和自己老闆，失婚、失業，老爸過世，家裡還有成堆狗屁倒灶的事情。
書裡老爸很像中國人，不善於表達自己的感情，猶太人血濃於水的想法也和中國人相似，家人間朝夕相處其實最容易忽略，最難時時刻刻把持好，但不是一家人，不進一家門，哪個人家裡不是一本爛帳（我家三兄弟是打架長大的）。真的不是別人永遠遇見好人，而是他們珍惜每一個人。人這個字怎麼寫？永遠值得第二次、第三次……機會。
註：胡雪巖反過來說，上半夜想自己，下半夜想別人。做生意只有別人好，自己才會跟著好。
如果那一天（This is Where I Leave You）
作者：強納森．崔普爾（Jonathan Tropper）
譯者：廖玉玲
春光出版 2010年09月01日發行
留言列表
