《失去你以後》（After You）閱讀時讓我想起英國才子艾倫．狄波頓（Alain de Botton）的第一本小說《我談的那場戀愛》，也把作者茱莉．布絲包姆 (Julie Buxbaum)放在接近艾倫．狄波頓等級的位置（艾倫．狄波頓在我心中有崇高的地位）。小說裡把人生的轉折描寫得如此深刻精采，文采不凡，難怪美國藍燈書屋集團發行人如此看好作者，以一百多萬美金簽下她的處女作《愛情的對面》（The Opposite of Love）（本書是作者第二本小說），我會關注作者接下來的作品。
小說的內容並不出奇，就在我們身邊週遭的人事物，人生的挫折、中年的迷惘、婚姻、愛情、家庭親情、友誼。艾莉與露西是從小一起長大的手帕交，露西遠嫁倫敦，艾莉婚後與丈夫繼續住在波士頓。某天惡耗發生，露西慘遭吸毒者搶劫射殺身亡，露西8歲的女兒蘇菲親眼目睹整個過程，艾莉飛往倫敦照顧好友的女兒蘇菲，也抽離她的婚姻，沉澱人生…。
開始時焦點在如何照顧受到驚嚇傷害、不願意開口說話的小女孩蘇菲，小說慢慢湧現對於艾莉而言，離開在波士頓的丈夫，前往倫敦，其實像是逃離人生現場，她自己的婚姻也面臨無以為繼的情況，流產後的挫折與罪惡感無時無刻不包圍著她，她的人生彷彿走不下去。拯救蘇西，也是拯救自己，被需要的感覺是她人生的救贖。
你曾經希望一個全新的自己，並願意為之拋棄全部嗎？露西有個秘密和此相關，她會是勇敢的追求者嗎？小說裡沒有給明確的答案，露西的角色開始即死亡，沒有活生生的出現過，透過艾莉與丈夫格雷來描述露西的概念，這個意象很成功，我很激賞。相對於這個秘密，對丈夫格雷來說，有愛恨交織的複雜感受，小說裡用白描的方式來表現他的掙扎，也讓我喜歡。對於8歲小女孩蘇菲的療傷止痛，藉著閱讀《秘密花園》的過程來一步一步完成，適當恰好的文本互涉，表現出作者寫作上的多元寬廣。
閱讀到五分之四時，我開始有點擔心結尾，很多小說毀於無力的結尾，讓前面的苦心經營毀於一旦，屍骨無存。對照內容是艾莉終究得面對她自己的人生，作者讓艾莉懷孕作為結束，也象徵新生命開始（其實我也想不出更好或更適合的結束）。小說對於世界採取開放的態度，讓小說不是封閉的象牙塔，更像真實的人生，內容裡英美文化的差異，父母婚姻的對比，都表現得可圈可點，尤其艾莉生命的自覺，更是精采細膩，讓人印象非常深刻。
最不人道的補鼠器莫過於此；你的腳被緊緊黏住，但是還能夠左右張望，駭然發覺自己怎麼樣都無法掙脫，而這一切不只後退幾步就能解決。 （p147）
失去你以後（After You）
作者：茱莉．布絲包姆 (Julie Buxbaum)
譯者：謝佩妏
馬可孛羅文化出版 2011年1月07日發行
留言列表
