如果老兵不死，會面容平靜，表示已行過死蔭的幽谷，打過美好的勝仗，或最終說出檯面下的秘密，指控國家殺人？一輩子在思索國家與忠誠，製造道德情境兩難的間諜老兵勒卡雷在2013年的新書《脆弱的真相》（A Delicate Truth）給了一個很有意思的答案。
喜歡看刺激諜報場面和人性糾結的讀者，一路看勒卡雷精準刻畫從二戰結束後，英國蘇聯鬥爭、東西德對抗、冷戰危機，屢屢把間諜小說帶向更高更遠更多層次的境界，其核心意識始終是國家與忠誠，人性衝突在於立場轉變（變節），敵對雙方只是立場不同，但本質相同，可是可是在經歷了更多世事紛擾、政權更迭之後，大師拋開包袱，丟棄過去所強調的立場，如利刃直指核心，問國家與人命孰重？叫國家太沉重而人命太輕賤。
小說內容描述：一場發生在直布羅陀的「野生行動」任務，代號保羅的資深外交部官負責現場指揮，海陸合擊突襲恐怖份子，保羅被告知任務成功，光榮授勳退休，直到他遇見現場執行任務的士官傑伯…；托比是外交部長、國務大臣的私人秘書，意外得知「野生行動」些許內容，而「野生行動」被官方定義不存在，真相是…。
勒卡雷的小說好看，好看在有所本，建立在真實世界局勢上，極其寫實，幾乎每本小說都影射真實事件，同時呈現外在詭譎險惡的處境與間諜內心的掙扎與煎熬，關於本書，有些書評認為本書暗示1988年英國空降特勤隊在直布羅陀槍殺三名無武裝愛爾蘭共和軍人（小說注8），個人也認為諷刺英美聯軍盲目為軍火商的利益，假借國家安全之名而欺凌弱小，屠殺伊斯蘭平民。《脆弱的真相》作為一本間諜小說，逼真的場景、刺激的情節、諜對諜的猜疑一點都沒有減少，但主題變了，作者想探討的問題改變了，不再是國家與忠誠，不再是當人性遇見忠誠的衝突與掙扎，不再是國家至上其餘一切皆可拋，而是國家vs.生命的價值與人性的尊嚴，天秤的兩端一端是所謂國家，另一端是生命的價值與人性的尊嚴，孰輕孰重？時代在改變，價值在改變，當冷戰結束之後，人民百姓不再受國家安全所恫赫，逐漸回歸本質，找回人性尊嚴，所有一切包含國家都不能凌駕在生命之上，縱然戰爭摧殘人性，草菅人命，但戰後我們應當反省，絕不能抹滅人性的尊嚴與價值，更不能假國家之名侵害人權，濫殺手無寸鐵的平民百姓。
2013年，間諜小說大師勒卡雷出版新書《脆弱的真相》時，全球的讀者都在問，這回大師將帶來如何曲折與複雜的故事，但大師回歸，回到簡單且不容動搖的真理，感動人心，本書讓勒卡雷站在一個新的高點。
脆弱的真相 A Delicate Truth
作者：約翰‧勒卡雷 John Le Carré
譯者：王寶翔
木馬文化出版 2014/05/07發行
留言列表
