愛看小說的讀者,大概和我一樣閱讀時經常想到一句話:小說家即上帝,作者逕自安排筆下世界的是非曲直,芸芸眾生的歡喜悲傷,人與人之間的信任背叛,罪惡、懺情、追悔與救贖,不容讀者置喙,逕行衝擊,令人感慨世事無常。在《丈夫的祕密》裡,作者以平易近人的婆婆媽媽口吻展開,既有近乎灑狗血的肥皂劇情節,也有深刻的反思,並以懸疑、幽默的敘事曲線行進。

 

 

小說內容以三條故事軸線交錯描述:西西莉雅是三個女兒的媽媽,某天她發現丈夫的遺書,交待他死後才能打開(現代潘朵拉的盒子);泰絲一日之間從天堂掉落地獄,先生和她最親的表妹竟然墬入情網,聯手背叛她;瑞秋多年前喪女(慘遭殺害),鬱鬱寡歡的她心之所繫──最鍾愛的孫子要隨兒子媳婦前往紐約生活,她彷彿被剝奪了人生的意義與樂趣

三個女人,三種情境,三個人生困局……

 

 

 

前陣子看了一部獲獎無數的推理英劇【小鎮疑雲】Broadchurch),劇情描述11歲的小男孩之死影響了小鎮的每一個人,描述死亡影響空間的寬度,《丈夫的祕密》描述瑞秋的13歲女兒珍妮之死的深度,描述死亡影響時間的深度。多年後命運彷彿操縱一條看不見的線讓三個女人重新聚首,她們彼此有彼此的煩惱與困境卻又微妙相連,珍妮之死未如人們想像遠離,仍深刻影響,生命總在最意想不到的時候轉彎,以最荒謬的方式回應。

 

有時候小說作者猶如哲學家,最重要的是發問,而非回答(每個讀者都有自己的答案);《丈夫的祕密》是一本議題小說,作者一口氣拋出三個議題,代表三種人生困境、三個難題,深深衝擊讀者,發人省思。 

 

丈夫的祕密 The Husband's Secret 

作者:黎安.莫瑞亞蒂 Liane Moriarty  

譯者:呂奕欣 

春光出版 20150829日發行

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯文學小說 紐澳小說
    全站熱搜

    快雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()